الحلقة 2
ماذا قلت ؟
لماذا نكون نحن المسئولين عن هذا الشخص ؟
ليس معه بطاقة شخصية و لا رخصة سيارة
و الشرطة لا تستطيع أن تطابق بصماته
في هذه الحالة ، يكون من أتى به إلى هنا هو المسئول عنه
مسئول ؟
لماذا هو مجهول الهوية؟
هناك أسباب كثيرة مثل
قد يكون تم ميلاده خارج كوريا ، أو تم مسح ذلك للتخفي من الدائنين
دكتور ! نحن من أنقذناه
هل هذه جريمة ؟ لا يمكننا عمل ذلك
أون-سو) ، اصغي للدكتور أولا)
تم انقاذه لكن هناك نزيف فى الجانب الأيمن من مخه
لهذا السبب هو لايستطيع تذكر أي شيء
إذا كان محظوظ ، سوف يتعافى فى بضع أسابيع
لذلك رجاء تفهموا حالته
هل تعتقد بأننا سنقدم مساعدة عظيمة لهذا الشخص ؟
دكتور (شين) أخبرني أنكم تمتلكون منزل لقضاء الأجازات
، لو هو أقام فى بيئة جيدة
هذا سيساعده على الشفاء
ليس الأمر أنني أجبرك لتعتني به
لا يوجد شيء آخر يمكننا تقديمه له
لذلك علينا إطلاق سراحه
! أفعل ما تريد إذن
لكن كيف سنعتني بشخص لا يدري حتى من يكون ؟
! لا توجد غرفة شاغرة فى بنسيوننا ،لا يوجد له مكان هناك
جي أون-سو) ، اذهبي أولا)
! أبي - ! اذهبي -
أبي رقيق القلب بشدة
بالتأكيد ، سأوافق لو كانت قطة شاردة
لكن شخص لا نعرفه حتى ، هذا أمر غير محتمل
! مستحيل أني سأجلب هذا الرجل إلى بيتنا
من يدري ماذا فعل في الماضي أو من أي جحيم أتى ؟
دعوني - اهدىء -
كيف اهدىء ؟
! لا يمكنني تذكر أي شيء ! أنا لا أدري من أكون
! دعوني ! سأفقد صوابي ! دعوني
! لا تلمسوني
! ابتعدوا عني ! ابتعدوا عن طريقي
!! دعوني ... دعوني
تفضلي و قولي ما تريديه
أنا أتفهم نواياك ، يا أبي
! لكني لن أتفق معك ، أنا لن أعتني به
يمكنني التفهم لو أخذت حيوان شارد
لكن هذا مختلف
أنت ستدع شخص غريب يقيم في منزلنا
من يدري ماذا فعل في الماضي ؟ ربما كان مجرما
بعض الناس يرتكبون الجرائم بسبب أنه تم التخلي عنهم
و أحيانا هؤلاء الناس اللذين تم التخلي عنهم يفقدون صوابهم و يقتلون أنفسهم
ثم ماذا ؟ هل هذا يعنينا ؟
بالطبع يعنينا ، نحن من رأيناه أولا
ربما الله يختبرنا
! لكن ، ما زال
أيجوو ، أيجوو ... لماذا تصرخين ؟
لقد أخبرت الدكتور أننا سنفكر بشأن هذا
القرار لك
... (هيون-وو)
عندما أخبرت الجميع عن خطتي لشراء (بيل) و شركاه
جميعا كانوا ضد هذا
" معظمهم قالوا " كانغ فقد عقله
بالرغم من ذلك ، في ذلك الوقت لم تفكر مليا
و بعد مرور عام ، قمت بتغيير (بيل) و شركاه وقدتهم نحو النجاح
لقد اعتقدت وقتها أنني لن أندم على أي شيء أخر في حياتي
الآن ... فات الوقت
لا أستطيع تصحيح الأخطاء التي فعلتها
(لم يجب علي أن أكون صارم مع (هيون-وو
كان يجب علي أعطاءك الشركة بدلا منه
سيدي الرئيس
(سو-جين)
اتركي سيارتك هنا ، سوف أصطحبك للمنزل
يمكنني الذهاب بمفردي
دعيني أوصلك للبيت اليوم
إذن أخبرني ؟
نبأ وفاة (هيون-وو أوبا) كذب
إنه ما زال حي
هل يمكنك من فضلك أن تخبرني ؟
(تيه-مين أوبا)
هيون-وو) مات ، لقد رأيت جثته)
أنت كاذب ، سوف أتفحص مكان الحادث بنفسي
هيون-وو) لم يمت ، هذا مستحيل)
(سو-جين)
(يون سو-جين)
دعني
! (أنت لست (أوبا)! أنت لست (أوبا
أرجوك ، لا تفعلي هذا
لا تفعلي هذا
! (يا (سو-جين) ! (سو-جين
كيف مات؟
يون سو-جين) أعطيني يدك)
لو تزوجت يوما ما
سأتزوجك أنت
(لكن ليس بعد ، (يون سو-جين
أبي يضغط علي بشدة
ستكون دائما جزء مني
لن تختفي أبدا من قلبي
(لهذا السبب يجب أن تعود ، (أوبا
لو أنك بحاجة للمغادرة ، ارجع واخبرني
هل هذا هو ؟ - نعم -
هل هذا هو الشاب الغريب ؟ - نعم -
لقد طُعن فى معدته و الشرطة لا يمكنها معرفة هويته
أتسائل أين يعيش
لا أدري
تعلمين ، أنا اعتقد أنه خائف نوعا ما
أشعر بالأسف على الأشخاص اللذين جلبوه هنا
فالنذهب
"هذه " غابة الأحلام [اسم البنسيون]
ماذا ؟
ماذا حدث ؟
لقد اعتقدنا أنه بالحمام لكن عندما تفقدناه تبين لنا أنه ليس هناك
لقد غادر مرتديا ملابس المستشفى
لقد دفعنا ثمن دوائه ، و الآن تكاليف جنازته؟
! يا - آسفة -
لماذا لم تهرب أبعد من ذلك ؟
انظر الآن ! لماذا تجلب للأخرين المتاعب ؟
لقد قفزت فجأة على سيارة شخص ما ، و الآن تريد المغادرة بدون قول أي كلمة ؟
لماذا تحبين التدخل بشدة ؟
ماذا قلت ؟
آه ، أنت لا تعلم من أكون ؟
أنا الشخص الذي أنقذ حياتك
لقد آتيت بك إلى المستشفى بعد الحادثة
لم يطلب منك أحد أن تنقذيني
لم أعد بحاجة لمساعدتك بعد ذلك . سأغادر اليوم و سوف أرد لك ثمن العلاج
لهذا السبب اتركيني وشأني
اتركك وشأنك ؟
أنا لست بمقدار كاف من الغباء لأتعمد اصطدام نفسي بالسيارة
لا أريد الشخص الذي أنقذني ، أن يباشر جنازتي
كيف علم ما أفكر به؟
سأعود للمستشفى ... لذلك يمكنك فقط تركي بمفردي
أنا من نوعية الأشخاص اللذين يفعلون أي شيء فقط لأحصل على ما أريد
أنا و أنت بحاجة لدفع فاتورة المستشفى لذلك عليك أن تأتي معي
فهمت ؟
لو كنتم مكاني ، هل كنتم ستهدئون ؟
! لا أستطيع تذكر أي شيء ! أنا لا أعرف من أكون
! سأفقد صوابي ! دعوني ... دعوني
يمكنك إطلاق سراحه اليوم - حسنا ، أيها الطبيب -
أبي ؟
أحمق ، لا تتحلى بالأدب مطلقا
لقد وصلنا
ادخل
هذه الغرفة وجه قبلي ، لذلك هى مظلمة نوعا ما
سأنقلك من هنا عندما نحصل على غرفة شاغرة
لا بأس ، شكرا
الدكتور قال أنك قريبا ستتعافى جيدا
احصل على قسط من الراحة
لماذا تركتني أبقى ؟
أنا حتى لا أمت لك بصلة
أنت لا تعلم ما الذي ربما فعلته ، لا تعلم حتى من أكون
أنت لا تعلم أي شيء عني ، لكنك أعطيتني مكان لأمكث به
لقد تركتك تمكث هنا لأني لا أعرف ماضيك
الحياة قصيرة جدا
اعتمد على ما لديك الآن افعل ذلك ، و ستتمكن من تحقيق سعادتك الحقيقية
تصرف كأنه بيتك ، اتفقنا ؟
ابنتي تبدو جميلة جدا اليوم
سوف نطرحه أول ما يتعافى
أيجوو ، إنه سيغادر باختياره ، إنه له حياته الخاصة قبل كل شيء
من يدري ؟ بنسيوننا جميل للعيش فيه
أيجوو !! رائحة رائعة
رائحة جميلة
! عمتي - أهلا وسهلا-
لقد جلبت بعض الطعام للعضو الجديد بالعائلة
لقد سمعت سريعا ، سريعا جدا
دعيني أراه ، والدك قال أنه وسيم
وسيم ؟؟ لا تصدقي ما قاله ، إنه يشبه الضفدعة ، هذه الحقيقة
تناول الكثير ، حسنا ؟
هل نشرب في نخب العضو الجديد بالعائلة ؟
عمتي ! عضو جديد بالعائلة ؟
يوم جميل كهذا ، نحن مضطرين للشراب
أنا لا أريد
تفضل ، أمسك كأسك
هنا شفاءك و لم شملك بعائلتك
لكن مهلا ، ما الاسم الذي يعجبك ؟
اسم ؟
فالنجعله أسهل
!(فالنناديه (هودو) (هودو
!عمتي
انسوا هذا الآن و لنشرب بدلا من ذلك . نخبكم
! نخبكم
[بعد مرور سنة]
عندما يهبط الأقتصاد يرتفع السعر، الآف الأشخاص فقدوا وظائفهم بسبب تنافسهم
لكن هنا في الشركة العالمية ، فنحن قادرون على الحفاظ على أعلى مرتبة في الصناعات الكيميائية
كيف يحدث ذلك ؟ بتقدم المعلومات ؟ بتقدم المعدات ؟
أم بسبب توقف الأساسيات و زيادة قوة البيع أكثر ؟
لكننا لا يمكن أن نرضى بما لدينا الآن
كمدير عام للمجموعة ، هدفي هو
، ليس فقط أن نكون الأفضل في كوريا
بل الأفضل في العالم كله . أنا أعدكم بتقديم كل ما أملك لتحقيق تلك الرؤية
ارجو مساندتكم لي
لنكون الأفضل في العالم
جميع الأعضاء اللذين عارضونا تراجعوا عن ذلك
عمل جيد
شكرا لك
نعم ، كيف حال المجموعة الصناعية؟ ما تجديدها ؟
الأمر يسير على نحو يسير. عندنا اختيار موقع المجموعة
عظيم
غدا الذكرى السنوية لـ (هيون-وو) ، هل تعلم ؟
أعلم
سيسعده حضورك
ذلك الأحمق
(هيون-وو) ...(هيون-وو)
يا ! أعتقد أنه كُسر
يا ! آسفة
أو ... هذا يؤلم
اقترب الشتاء
نحن بحاجة لأغطية سرير جديدة . لنتمكن من غسلهم بعد ذلك
الضيوف بحاجة ليكونوا راضيين ، لهذا السبب نحن بحاجة لعمل أي شيء
رضائهم مهم جدا
أنشتري سمك ؟
نحن نريد شراء بعض السمك الفضي
نعم ... تعالي و افحصيهم
والدك لا يحب ذلك ، لأنه يسبب له عسر هضم فالنجرب شيء آخر
مع أنك تحب هذا السمك
إذن دعنا نأخذ السمك الأخضر أيضا، من فضلك أعطينا بعض السمك الأخضر
يا، يا ، يا ! نحن بحاجة فقط للسمك الأخضر
أنت تنفقين الكثير ! من أين حصلت على المال ؟
من أين تعتقد أني تعلمت ذلك ؟
، منذ بدأت بالعيش معنا
أنت تغير منشفتك يوميا
لا تطفىء الأنوار . تستخدم حتى المدفأة و المروحة طوال الليل
بالإضافة ، أنني و أبي نطهو لك الطعام كثيرا لكنك لا تأكله أبدا
ألا تريدون ذلك ؟ إنه بـ5000
!عمتي- هل تمزحين ؟ -
أي مزحة ؟
يا ! يا ! فالنذهب ! هل يوجد بداخل السمكة ذهب ؟
كيف تكون بهذا الغلو ؟
غالية الثمن جدا
هل أنتم هنا لشراء بعض الخضروات؟
! عمتي
كيف حالك ؟ أعطيني هذا
لا بأس ، إنه ليس ثقيل
أنتم الإثنين تبدوان كالأشقاء
أشـ-أشـ-أشقـ-أشقاء ؟
أن لا أحب أن يكون لي أخت كهذه
أحب أن أكون طفلة وحيدة
لا ، الأشخاص اللذين سيشاهدوكم سوف يعتقدون أنكم أشقاء
صدقوني
الفاكهة هناك ، آه ، نعم الفاكهة
عندما تُولد البطة ، تظن أن أول من تراه هو أمها
أتسائل إن كان (تشانغ-هو) يعتقد أن (أون-سو) تكون والدته ؟
! ماذا ؟ عمتي
لقد توقفت عن الكلام عن ذلك الطبيب
هل صرفت النظر عنه ؟
عمتي ، أنا لم أذكر أبدا الدكتور
يا ! هل تريد شراء المتجر كله ؟
لقد حجزت كتاب ، هل وصل ؟
أيهما ؟
كتاب الرحلات عن الفنادق
نعم ، كتاب دليل الرحلات ؟
يا لها من باهظة الثمن
تفضلي - بكم ؟ -
...يا رجل ، هل هذا أنت ؟ انا جونغ
آسف ، أنت تشبه زميلي تماما
مهلا
متى قابلت صديقك ؟ امعن النظر جيدا بي .هل هو أنا ؟
لا ، آسف ، لقد اخطأت
من فضلك امعن النظر جيدا
أين قابلته آخر مرة ؟ من الممكن أن يكون أنا ؟
لا أدري
هيا ، انظر جيدا ، حسنا ؟
ابتعد عني ! هل أنت مجنون ؟
لقد كان يسألك فحسب ، فلماذا أنت غاضب بشدة؟
! يا له من يوم سيء ! ابتعدي عن طريقي
ماذا قلت ؟
لم ألمسه بعد ، اتفقنا ؟
لا تتحركي الآن
! انفخ فيه
لا تتشاجري مع الأخرين
لقد كان محق
لقد كانت غلطتي
أحيانا لا أفهمك . لقد حاولت الدفاع عنك و ها أنت تلومني
لا يعني أنك غبي فقط لأنك فاقد الذاكرة
... الشخص الذي لا يمكنه التذكر هو
ماذا يكون ؟
الشخص الذي فقد ذاكرته
ليس كل ماضيك بداخل ذاكرتك
أهم شيء هو أنك ما زلت تملك نفس الشكل
هناك أشخاص سيتذكرون وجهك
أنت ستتعافى يوما ما
من يدري ؟ شخصا ما ربما يتعرف عليك فجأة
أعطيني دبوس الشعر
بسببك جيبي مليء بهم
هل أنت متأكد أنه بسببي ؟
أنت تلتقطهم لفائدتك
أليس هذا لدكتور (شين) ؟
هل الدكتور يعلم أن له هدايا عندك ؟
يوما ما سأعطيهم له
لماذا تحبين هذا الدكتور بشدة ؟
معطفه الأبيض
و مظهره و هو يضع يديه في جيبه
"اسمي يكون جميل جدا عندما ينطقه آنسه "أون-سو
"...أفضل شيء و هو ينطق اسمي " أفيقي
هل تعتقدين أنه بإمكانك الحكم على أحد بسبب مظهره الخارجي فقط ؟
المظهر الخارجي ؟
أنا و أبي دائما نعتقد أن لا أحد يعتني بنا سواه
إنه يعتني بأبي جيدا لذلك أصبحت أحبه
ليس فقط المظهر الخارجي
النزيل سيأتي غدا
أفضل النوم
أيا كان ما يبدو عليه يجب عليك أن تصارحيه بمشاعرك
لذلك اعترفي له بمشاعرك قبل أن يختفي
لو اختفى ، سأضطرك للإعتناء بي
من أخبرك أني سأفعل ذلك ؟
ستفعل ذلك لو ترغب في الحياة
هل هناك من أحد ؟
من هناك ؟
ما الأمر ؟
جيد أنك هنا
ماذا هناك؟
جميعنا سعداء بالمجموعة الصناعية الجديدة
مستقبلنا يرتمي على ذلك المشروع
نحن بحاجة لذلك . قطعة الأرض هذه تم بيعها هذا الصباح
لو لم تبيع أرضك ، فأنا لا أدري ما الذي سيحدث
لا تضيع هذه الفرصة ، سوف تجني الكثير من المال إذا بعتها
نحن بحاجة لبعض الوقت
لا تكن صعبا هكذا
لو صار الأمر هكذا ، الشخص الذي سيعاني هو أنت
لقد سمعت أنك غير قادر على دفع فوائد هذه الأرض
ثمن قطعة هذه الأرض سوف تغطي ديونك
و بإمكانك فتح بنسيون آخر
هذه فقط نصيحة مخلصة. هذا الأمر ما زال يرجع إليك
لا تضيع هذه الفرصة
تأسيس وكالة للرحلات هى فكرة جيدة
يمكنها تقديم الجديد من الزبائن هنا
لو حصلنا على زيادة . سيكون الحجز طوال الشتاء بالتأكيد
هذه حقا استراتيجية جيدة
البنسيون سيشتهر لو قمنا بهذا
هذا أيضا سيحل مشاكلنا
ماذا لو نحصل على قرض لنوسع هذا المكان ؟ سنكون قادرين على دفع هذا في 10 سنين
صحيح يا أبي ؟
نعم
ماذا سنفعل ؟
نفعل ماذا ؟
منه نجني قوتنا ، كيف نبيعه ؟
أعرف ذلك
لكن يجب أن نكون عمليين
--فقط نبيع هذا المكان
هذا شأننا نحن ، لماذا تتدخل ؟
أعلم انك تفكرين بإيجابية
(لكن هذه المرة الأمر مختلف ، يا (أون-سو
حتى لو دفعت ديونك ، ما زال غير كاف
لا تقلق ، لن ادعك تدفع
أون-سو) ، كيف تقولين ذلك ؟)
سأترككم تأكلون
أنت محقة
... انا أعلم أني لست جزء من عائلتك ، لكن
لا تضيعي هذه الفرصة ، لماذا لا تقبلين ؟
! لا تقلق ، أنا لا أطلب منك دفع ديوننا
إنه ليس بسبب والدي و أني ليس عندي مكان آخر
لكن لا بد أن نبقى هنا
لابد ان نهتم بهذا المكان ، أنت لا يجب أن تتدخل
هذا جيد إذن . لقد اعتقدت أني سأدفع ديونك أيضا
!شكرا على ذلك .شكرا جزيلا
ليس معنا ما يكفي لعلاج أبي . هذا لا يمكن لن أدع هذا يحدث
لابد ان نقلل المصاريف اليومية
تقليل استخدام المياه و الكهرباء
هل هذا سينفع ؟
هل ما زلت مستيقظ يا أبي ؟
ما الذي تفعليه حتى هذا الوقت المتأخر ؟
أبي ، احتسي الشاي بزهرة الذهب
يجب ان تشربه كثيرا كلما امكن ، لماذا تشرب الماء فقط ؟
أبي ، أخبرني بصراحة
عندما كنت صغير ، لم تتناول أكل صحي
ألا تعرف أن الفواكه و الأعشاب تحافظ على صحتك ؟
(آسف ، (أون-سو
من الآن فصاعدا ، يجب ان تعتني بنفسك جيدا
والدك ... يعلم ذلك
لقد تعاهدت مع والدتك أن نحمي و نعتني بهذا المكان
بسبب هذا الوعد ،لا يمكننا ترك هذا المكان
... أعلم أنك تحاولين موازنة نفقاتنا في الظلام
كي لا أرى أننا سنفلس
... لهذا السبب ... قررت حتى لو لم تريدين
فالنبيع هذا المكان
... أبي
هل تذكر الذي قلته لي عندما كنا نتمشى آخر مرة ؟
لقد قلت اننا يجب أن نجتاز الطريق الأسهل
... و حاليا
، أعلم أن الطريق ضيق جدا
لكنني ما زلت أحاول أجتيازه
لكن لو لم اجتازه ، سوف أنفذ ما تريده
هل ستقابلين الدكتور مجددا اليوم ؟
تشانغ-هو) ، هل رأسك بخير ؟)
هه؟
لا ، ليس كذلك
ماذا تعني ؟ بخير أم لا ؟
إنه يؤلمني مرة أخرى
لقد طلب منك الطبيب الخضوع لبعض الفحوصات
، أون-سو) ستجلب الدواء)
لماذا لا تذهب معها ؟
نعم ، من الأفضل أن أذهب معها
سأسامحك على ما حدث أمس ... لقد نسيت كل شىء
ماذا ؟
أنا أعلم كل شيء ... لقد كانت غلطتك وأنت تشعرين بالندم
لذلك أنا أسامحك
ما زال هناك شيئا ما في رأسك ، أرى ذلك
نحن بحاجة لفحص دقيق
... أنا أتفهمك كليا
لكن الدكتور ربما لا يفعل
ما الفائدة من الذهاب للمستشفى ، إذا كان لا يمكنك إخباره عن مشاعرك
لا تقلق عن هذا و ذاك
لست كذلك
لكن كل مرة تغادرين المستشفى
تتشاجرين معي ، هل كنت في هجوم بالمستشفى ؟
تكونين تحت ضغط ، لكن لماذا تتعصبين علي ؟
"هل تحسبيني "حقيبة ملاكمة
متى تعصبت عليك ؟
أنت تفعلين ذلك الآن
اليوم ، سأضع نهاية لحبك الأول
! استمري بالقيادة
لقد مرت بسهولة
شكرا
سأترك الأمور عليك
يجب ان أكون انا الشخص الذي يعتمد عليك
معذرة ، لدي شيئا سأقوم به. يمكنكم المغادرة
الوقت تأخر جدا
دعيني أدعوك على الطعام
أنا متعبة ، ربما في المرة القادمة
لقد سمعت أنك تفسدين كل مواضيع زواجك
لو كان هذا السبب ، لن أدعك تذهبين البيت
آسفة
علي الذهاب
أنا أعلم أنه مكان جيد ، فالنذهب
لماذا تفعل هذا ؟
أخيرا تقابلنا مجددا
اتصل بك كثيرا لكنك لا تتصلين بي أبدا
... أنت
لقد تقدمت لـ (سو-جين) في المرة الماضية
لقد كان بشأن الوقت الذي يجب أن نخرج فيه مرة أخرى
الرجال التي تواعديهم هذه الأيام يبدوا عليهم أنهم غريبوا الأطوار ، لقد اعتقدت أن لديك ذوق رفيع في الرجال
أراك لا حقا
لم أكن أدري أنك تحسن التمثيل
أي دور ؟
الرجل النبيل على حصانه الأبيض
لماذا لست راضية به ؟
يبدو طويل جدا حتى عندما يجلس
أنت ترين كل القصور التي بالرجل
في المرة الماضية ، قلت أنه لا يعرف تحضير كوب من القهوة
أو كيفية خوفه من المرأة
واحدة أخرى
رجل لا يعود أبدا ، حتى لو انتظرته بصبر
يا ، ماذا تفعلين ؟ اسرعى بالخروج
ذلك الشاب الذي فقد ذاكرته ، صحيح ؟
لقد اعتقدت أن الأب و ابنته لم يريدوا أخذه
تماما ، إنهم غير واثقين عن ماذا فعل بالسابق
كيف يكونا غير قلقين ؟
هذه المستشفى ملئى بالقاذورات
! لماذا أنت بطيئة جدا ؟ اتبعيني
اسمعي ، الرجال لا يحبون المرأة التي تطاردهم
يحبون أن يصادقوا الفتاة اولا ، لكن أحيانا يحبونها لجمالها
إذن أيهما تكونين أنت بين ما ذكرتهم ؟
هل علي اختيار واحدة ؟ لا أعتقد أني أي واحدة منهم
بالطبع لا
في هذه الحالة ، ألا أكون فتاة أحلامهم ؟
! لا ، إجابة خاطئة
ما الذي تحاول قوله ؟ أني لا أساوي شيء ؟
أون-سو ، مظهرك و تصرفك عادي و بسيط
... لكنك ... ، أنت
على أية حال ، لا تسبقي الأحداث
إذ لم يرغب فيك ، فأنه سيخسر شخص مهم ، فهمت ؟
بصراحة ، أنا لست واثقة
لهذا السبب لابد أن تعملي بجد
حسنا ، ادخلي
(أون-سو)
كيف حالك ؟ - هل أنت هنا بسبب الدواء ؟ -
نعم ، إنه .. من أجل الدواء
ذلك العلاج
دعيني أموت الآن
... أنت تعلم
أن الآن وقت الغداء
هل أكلت بعد ؟
لا ، ليس بعد
.. إذن
هل انتهيت ؟ فالنذهب للغداء
نعم ، لنذهب ؟
حسنا إذن
فالنذهب سويا
أشعر بالجوع
تفضل . أنت تحب هذا ، أليس كذلك ؟
تعرفين الأشياء التي أحبها
لقد سألت والدتك عن الأشياء التي تحبها
(كلي ، يا (أون-سو
نعم ، فالنأكل . أنا جائعة تماما
يا لها من بلهاء ، لماذا تحبه على أية حال ؟
شكرا لك
هل (أون-سو) تطعمك كثيرا أكل صحي؟
فأنت تبدو بصحة جيدة
حسنا ... إنها تقدم لي بقايا الطعام
المستشفى بأكملها تعلم أن (أون-سو) ابنة صالحة
هل نحن جميعا نعرف نفس الشخص بأي حال من الأحوال ؟
أون-سو) التي أعرفها مختلفة)
عندما ينسى نزيل أغراضه ، فإنها تلاحقه
نفقات البنسيون ضخمة لكنها دائما تجد وسيلة
إنها قطعا طفلة جيدة . إنها تفعل كل شيء لأبيها . كل شيء
أون-سو) اليوم تضع بعض الماكياج )
إنه يناسبك
نعم ، هذه أول مرة تضعه. إنها لا تعلم كيف تهندم نفسها
إنها لا تعلم كيف تقدم نفسها خاصة عندما تحب رجل
إنها لا تعلم كيف تظهر حبها
! إنها لا تعرف كيف تظهر جاذبيتها
هى بحاجة لشخص ينبهها
هى لا تثق بي
أين ذهبت ؟
! إلى الحمام . فالنذهب
... الكلمات التي قلتها منذ لحظات
كلمات ؟ أي كلمات ؟
التي قلتها في قاعة الطعام
ماذا بشأنهم ؟
... هذه الكلمات
لم تكن لك
كانت إلى الدكتور
يجب أن يكون هناك غيرة بين الرجل و المرأة
لا داعي لشكري
إيجووووووو ! لقد قمت بعمل جيد اليوم
ألن تدعونني على شيء طيب ؟
لماذا أريد في كل مرة أن أهرب ؟
أوبا) بجانبي. هذا ما اسأله لنفسي)
ثم ماذا ؟ هل توصلت للإجابة ؟
أوبا) ... لا تنتظرني)
هيون-وو) لم ينتظرني أبدا)
مرهق جدا أن تنتظر شخص ما . أنا أعلم ذلك جيدا
هيون-وو، لم يعد هنا . هذه الحقيقة التي يجب أن تتقبليها
هذا عديم النفع لو أنك استمريت على ذلك
توقف ! إنها سنة فقط
لو لك شخص أحببته لمدة 8 سنوات
سيكون من الصعب نسيانه
ألا توافق ، يا (أوبا) ؟
لو قابلتك أولا
لكانت الأمور اختلفت
، (لكن الذي قابلته أولا هو (هيون-وو
... و ليس أنت
هيون-وو) ... مات)
! مهما فعلت ، فلن يعود
أنا لا أعد بأشياء لا أستطيع فعلها
و لن أجعلك تنتظرين
سأعطيك الوقت
لكن لو لم تقبليني
فلن أنتظرك بعد ذلك
يا لكم أصبحتم من مقربين ، هه
في المرة الماضية كنت غاضبة منك ... لقد كانت غلطتي
استقلي سيارتي للعودة للمنزل
لدي سيارة
تناولي بعض الشاي قبل مغادرتك
لقد شربت الكثير منه . أراك في المرة القادمة
امكثي في المنزل و استريحي لفترة
ماذا هناك ؟
متى جعلت (تيه-مين) مدير عام ؟
(لم يمضي عام واحد على حادثة( هيون-وو
كيف تفرط في مكان ابنك ؟
هذه أعمال الشركة . لا يمكنني التدخل
(تيه-مين) ، الآن يلاحق (سو-جين)
لقد ركبوا نفس السيارة في طريق العودة
أردت أن أعلم أحوالها لذلك ذهبت إليها
بدلا من ذلك ، رأيتها مع (تيه-مين) و غضبت من دون الناس جميعا ، لماذا يكون (تيه-مين) ؟،
يجب عليها أن تخجل من نفسها
لا تقولي ذلك . يجب أن تشكري (تيه-مين) على قيادته للشركة نحو النجاح
أنت تعلمين ذلك
بالنسبة إلي ، (هيون-وو) ما زال على قيد الحياة
لن أدعك تدمر ذكراه
بعد يومين سيتصل بك الدكتور
يجب أن تتصرفي مثل المرأة المتأنقة
سيريد معرفة المزيد عنك
سأذهب أولا
! انتظرني ! يا
[أون-سو هى الأفضل]
غلفيه من فضلك
هل تريد حقيبة ؟
لا داعي
[الجميلة و الوحش]
متى يكون العرض الأخير ؟
اليوم
آسف ، سأشتريه في المرة القادمة
حسنا ، إذن - آسف -
ادخل
! يا ! أون-سو ! أون-سو
! دكتور
لماذا أنت هنا ؟
لقد نسيت (أون-سو) الدواء لذلك أحضرته أنا
كان يجب علينا نحن إحضاره ، لقد قطعت طريقا طويلا
أنت مهملة جدا
تلك كانت غلطتي
هل أنت متفرغة اليوم ؟
نعم
لماذا ؟
أريد طلبك للخروج
هل يمكن ، يا أبي ؟
سأدخل
هل يبدو هذا جيدا ؟
حجرتك فوضوية ، هل هذه حجرة فتاة ؟
هذا ؟
جربي هذا
كيف يبدو ؟
إنه يناسبك جيدا
حقا ؟
حقا هذا يحدث ، صحيح ؟
إنه حقيقي
! اقرصني ، تفضل
هذا يؤلم
سأدعك اليوم
(أون-سو)
امسكي يديه فقط في أول يوم
يا (باك تشانغ-هو) ! هل أبدو على ما يرام ؟
! على ما يرام . جميلة
يا ، هل من الممكن أن تساعدني في التنظيف ؟
... لا تفعلي . انتظريه
لقد اعتقدت أنها لا تعلم . من علمها ؟
المرأة هدية للبشرية
لا يحتجن لتدريب
سأذهب الآن
سآكل مع السيدة. (سون) لا تنتظرني
حسنا ، مع السلامة
مرحبا ؟
سأهاتفك لاحقا . آسفة
كم أنت قبيحة
أتتناولين عشائك الآن ؟
عديم النفع تربية إبنة . أنت حتى لم تسألي على حال والدك
! بلهاء
مرحبا ؟
لماذا أخذت وقتا طويلا في الرد ؟
هل تريدين مني الإلتصاق بالهاتف ؟ ماذا تريدين ؟
أين أبي ؟
(في منزل سيدة (سون
ماذا عن عشائه؟
سيأكل هناك
هل أخذ دوائه ؟
اتصلي به بنفسك
أنت في البيت لكنك لا تفعل شيء ، ألا يمكنك أن تعتني بأبي ؟
... يا ! أنت
هل أكلت بعد ؟
لو لم تأكل ، فسوف أجلب لك شيء
ماذا تريد أن تأكل ؟
هل اتصلت فقط لهذا؟
لقد نسيت تفقد الحجوزات . أريد أن أعلم لو اتصل بي أحد
لا ، لم نستقبل أية اتصالات
متي من المفترض أن يتصلوا ؟
هل أنت مستعدة الآن ، يا (أون-سو) ؟
سآكل قبل أن أعود للبيت . مع السلامة
آه نعم ، أنت لا تأكلين البصل . لقد نسيت أن أخبره بأن لا يضعه
كيف علمت أني لا أتناول البصل ؟
لقد أخبرتيني بالمرة الأخيرة
الحقيقة أن (تشانغ-هو) من أخبرني
هل سألت (تشانغ-هو) ؟
... لأنكم تعيشون سويا
لقد أردت أعطائك انطباع جيد في أول لقاء لنا
لقد علمت الكثير منه
فأنت لا تأكلين البصل
و تحبين الأفلام الكوميدية
... أنت رائعة في كرة السلة
أنت رائعة تقريبا في كل شيء
تشانغ-هو) أخبرك بكل هذا ؟)
لا تسيئي الفهم
لقد أخبرني أنك إنسانة طيبة و أن أتعامل معك كرجل عادي و ليس كدكتور
صحيح ... أنه يعرفني جيدا
أتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم
العضو / مدحت العدل
http://dvd4arab.maktoob.com/منتدي
قسم ترجمة الدراما الأسيوية
***